Azerbaycan’ın Türkleşmesi ve Azerbaycan Türkçesinin Teşekkülü

Cevat Heyet (2004)

Azerbaycan Türkçesi Oğuz grubu Türk lehçelerinin merkezî dalı olup Azerbaycan’dan başka İran’ın birçok bölgesinde, Irak’ta ve Doğu Anadolu’da yerel halkın ana dilini oluşturmaktadır. Azerbaycan Türkçesinin de diğer diller gibi birçok ağızları ve bir de Azerbaycan’ın genel halk dili üzerinde teşekkül etmiş edebî dili vardır.

(Devamını oku)

(دكتر جواد هیئت)

من چه گویم وصف آن عالیجناب    نیست پیغمبر ولی دارد كتاب

 برای من بسی دشوار است كه در این مصیبت عظما سخن بگویم. میگویند جدائی دوست از مرگ هم سخت تر است و تحمل دوری و صبوری دشوارتر یقولون ان الموت صعب علی الغنی مفارقت الاحباب والله اصعبو. من با دكتر حمید نطقی 58 سال دوست بودم. دوستی صمیمی، همدل ، همفكر، هم عقیده و حتی هم سنگر....

 (یازی نین آردی سینی اوخویون)

1380-جی ایلین شهریور آییندا ایكینجی توءرك دیلی اورتوقرافی سمیناری تهراندا تشكیل اولوندو. بو سمینارین باشقانی دوكتور جواد هیئت ایدی.

بو كیتابدا عرب كؤكلو توءرك الیفباسینین یازی قوراللاری ایله تانیش اولا بیلرسینیز.

سیزدن دعوت ائدیرم كی حتما بو كیتابی اوخویون، و حتماً توءركجه یازیلارینیزدا بو قوراللاری ایشلدین.

بو سمیناردا و بیرینجی سمیناردا آلینان قرارلار بیر PDF فایلدا یازیلمیشدیر.

http://varliq.arzublog.com/uploads/varliq/ortoqrafi-azeri-1380-varliq.arzublog.com.pdf

نام كتاب (كیتابین آدی):

ویژگیهای زبان تركی و مقایسه ای كوتاه بین تركی و فارسی 

 نویسنده (یازان):

دكتر جواد هیئت 

دوكتور جواد هیئت و رحمتلیك دوكتور علی كمالی 

نقدی بر كتاب‌ آذری یا زبان‌ باستان‌ آذربایجان‌- دكتر جواد هیئت‌‌ 

حدود هفتاد و پنج‌ سال‌ پیش‌ كتابی بنام‌ «آذری یا زبان‌ باستان‌ آذربایجان‌» از طرف‌ سید احمد كسروی در تهران‌ انتشار یافت‌. این‌ كتاب‌ درآن‌ موقع‌ به‌ عنوان‌ حرف‌ تازه‌ سر و صدائی كرد و چون‌ موافق‌ جریان‌ و جو حاكم‌ سیاسی و فرهنگی و خواسته‌های رژیم‌ وقت‌ بود در بسیاری ازخوانندگان‌ كه‌ با اصول‌ زبانشناسی و تاریخ‌ زبانهای كشورمان‌ آشنائی كافی نداشتند، تأثیر قابل‌ توجهی داشت‌ كه‌ هنوز هم‌ آثار آن‌ كم‌ و بیش‌ادامه‌ دارد و چون‌ در این‌ مورد جز تأیید و یا سكوت‌ تاكنون‌ جوابی نوشته‌ نشده‌ هنوز هم‌ عده‌ای از هم‌ میهنان‌ ما نوشته‌های او را لااقل‌ در این‌مورد از كشفیات‌ حقایق‌ تاریخی می‌پندارند! در این‌ اواخر عده‌ای از همشهریان‌ عزیز با نامه‌ و یا شفاهاً دربارة‌ نوشته‌های كتاب‌ فوق‌الذكر سئوال‌ می‌كنند و نظر ما را جویا می‌شوند. با در نظر گرفتن‌ مراتب‌ فوق‌ اینجانب‌ بعد از خواندن‌ كتاب‌ زبان‌ آذری كسروی لازم‌ دیدم‌ برای روشن‌ شدن‌ ذهن‌ خوانندگان‌ مقاله‌ زیر رابرای چاپ‌ در هفته‌نامه‌ شمس‌ تبریز ارسال‌ نمایم‌.

دده قورقود- دكتر جواد هیئت 

كتاب دده قورقود كه از شاهكارهای ادبی- فولكوریك جهانی است،از یك مقدمه و 12 داستان تشكیل شده است.داستانها به نثر و نظم نوشته شده است و در خلال آنها انواع مختلف آثار ادبی شفاهی مانند بایاتی،نغمه،ضرب المثل و حتی مرثیه دیده میشود.  

متأسفانه در دوران پهلوی،به پیروی از افكار ملی گرایانه افراطی و شوونیستی بیش از نیم قرن در این باب سیاست جبر و تحمیل اعمال شد و از چاپ و انتشار هر گونه كتاب توركی جلوگیری به عمل آمد و زبان فارسی هم به صورت زبان انحصاری دولتی و تحمیلی در آمد!

در نتیجه این سو ء تدبیر و انحصار طلبی و سیاست زورگویی ،زبانهای غیر فارسی مردم ایران،بویژه توركی رسما” ممنوع شد.البته این گونه رویه و اعمال غیر انسانی و ضد مردمی بدون واكنش نماند و در مردمی كه زبانشان ممنوع اعلام شده بود عكس العمل هایی نا مطبوع و گاهی كینه و نفرت برانگیخت و خواه و نا خواه از شیرینی لهجه فارسی هم در مذاق آنها كاسته شد!؟